dilluns, 7 de maig del 2012

Observem periquitos fent el seu niu!!!

Un diumenge al matí de fa unes setmanes, el Pau va anar amb el papa a veure un partit de bàsquet del Barça.
El Jan, l'Ada i jo vam aprofitar per fer un passeig pels voltants.

Vam caminar fins arribar al recinte de la maternitat de Barcelona (és on va néixer l'Ada). Em va venir molt de gust entrar-hi.



El Jan va aprofitar per visitar el petit parc que hi ha dins el recinte. L'Ada dormia tranquil-la. 
Estic totalment relaxada, observant els meus fills.

De sobte, el Jan arranca a córrer. I jo darrera corrent amb el cotxet. En un primer moment em fa ràbia que el meu moment de pau hagi acabat.

El Jan està emocionat. Ha vist uns periquitos volar entre els arbres.
I és que a Barcelona hi ha zones on pots veure gran quantitat d'aquestes aus sobrevolant el trànsit de la ciutat. Ocells que la gent ha deixat en llibertat cansats de tenir-los a casa.

Casualment portàvem al cotxet els nostres prismàtics!!!



El meu fill m'ha traspassat la seva emoció. Ara correm els dos d'un cantó a l'altre del parc seguint els periquitos, cotxet amunt, cotxet avall.

Observem com trenquen petites branques dels arbres del parc per després arrencar el vol i portar-les al seu niu, a dalt de les palmeres. No ens cansem de mirar-los. Un moment únic que comparteixo amb el Jan.



En veiem fins i tot pel terra!!!!



Si voleu veure els periquitos fent els seus nius, aneu un matí qualsevol al recinte de la maternitat, us hi estan esperant !!!

diumenge, 6 de maig del 2012

Dia de la mare

Avui ha estat un dia especial per mi. He gaudit 100%, amb els meus tresors !!! 

La setmana passada vaig llegir aquesta entrada del bloc Pinta la lluna, em va encantar la idea!!!

Així que ens vam posar "manos a la obra" amb els nens. 

Vam agafar el paper, vam fer dibuixos amb ceres blanques (nosaltres no vam utilitzar cordes, vam dibuixar directament sobre el paper), i després vam pintar per sobre amb el rodet i les temperes. El Pau va triar el color blau, el Jan el rosa.

Quan el paper va estar sec, el vam enganxar als nostres "gerros", unes llaunes de llet de soja buides que tenia guardades de quan el Pau era bebè (uffff ha plogut molt, eh???)

I avui al matí, després d'esmorzar, els nens i jo hem anat al bosc a collir flors, les mes boniques, per les seves iaies !!! S'han implicat moltíssim en aquesta feina.

Realment ens han quedat molt macos. A elles els ha encantat !!!



Per arrodonir el dia, hem dinat en una terrasseta a l'aire lliure amb molt bona companyia, hem jugat amb els nens, hem gaudit dels somriures de l'Ada, hem vist als avis i als iaios, i a la tieta Marga!!!

Aprofito per felicitar a totes les mames del mon, i molt especialment a la meva. 

Felicidades mama!!!!!!!


dijous, 3 de maig del 2012

Redecorem les finestres de l'estudi / Redecoramos las ventanas del estudio

Vem comprar unes cortines per les finestres de l'estudi, i unes enganxines per donar-li una mica de color!!!

Però resulta que les enganxines es desenganxen de les cortines, i queda força malament.

Els nens, procurant per la bona imatge del nostre estudi, han decidit que el millor era recol-locar les enganxines ... a on?? doncs evidentment, el millor lloc son les finestres!!!

Van estar una bona estona enfeinats ... miraaaa mamaaaa oi que queda xulo????

Compramos hace unos días unas cortinas para el estudio, y unas pegatinas para darle un poco de color!!!

Pero resulta que las pegatinas se despegan de las cortinas, y queda bastante mal.

Los niños, procurando por la buena imagen de nuestro estudio, han decidido que lo mejor era recolocar las pegatinas ... dónde?? evidentemente, el mejor sitio son las ventanas!!!

Estuvieron un buen rato atareados ... miraaaaa mamaaaaaa, queda chulo verdad??






Mentres, a mi em tornava a rondar pel cap una idea ... i és que des de el dia que vaig llegir l'entrada "A través de las ventanas" del bloc En el país de las hadas, tenia clar que volia provar això de pintar les finestres amb el Jan i el Pau, tenia tant bona pinta!!!

Pensat i fet ... nens, us agradaria acabar de decorar les finestres pintant amb rotuladors??? I ells, amb ulls oberts com taronjes... siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Vem treure aquests rotuladors, de la marca GIOTTO (DECOR materiales)

Mientras, a mi me volvía a rondar por la cabeza una idea ... y es que desde el día que leí la entrada "A través de las ventanas" del bloc En el país de las hadas, tenía claro que quería probar esto de pintar las ventanas con Jan y Pau, tenía muy buena pinta!!!

Pensado y hecho ... niños, os gustaría acabar de decorar las ventanas pintando con rotuladores??? Y ellos, con los ojos abiertos de par en par .... siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Saqué estos rotuladores, de la marca GIOTTO (DECOR materiales)



I així de concentrats van estar durant una bona estona ...

Y así de concentrados estuvieron durante un buen rato ...




I aquest el resultat....

Y este, el resultado ...





Us aviso, vem poder borrar sense cap problema tots els colors amb una tovalloleta, tots excepte el negre!!! Ja hem pactat amb ells, el proper dia poden pintar les finestres sempre i quan no utlitzin el color negre!!!!

Os aviso, hemos podido borrar sin ningún problema todos los colores con una toallita, todos excepto el negro!!! Ya hemos pactado con ellos, la próxima vez pueden pintar las ventanas siempre y cuando no utilicen el color negro!!!

dimarts, 1 de maig del 2012

Poesia per nens / Poesía para niños

Fa temps vaig descobrir la web http://www.poemitas.com/, i a casa ens agradava llegir de tant en tant algun dels poemes que hi tenen publicats.

De l'última visita a la biblioteca vaig portar a casa un recull de poemes per nens, "D'il-lusió Déu n'hi do!", de Mar Pavón.

Hace tiempo descubrí la web http://www.poemitas.com/, y en casa nos gustaba leer de vez en cuándo alguno de los poemas que tienen publicados.

De la última visita a la biblioteca traje a casa un librito de poesía para niños, "D'il-lusió Déu n'hi do!", de Mar Pavón.




Va ser un encert, el Jan va mostrar molt interès. Ens hem aficionat a aquest gènere ... a ell li encanta que li llegeixi poemes i després li expliqui el que volen dir ...

En una setmana ens hem llegit tot el llibre; els que més li han agradat els hem arribat a llegir fins a 10 vegades!!!

Us recomano que probeu ...

Fué un acierto, Jan mostró mucho interés. Nos hemos aficionado a este género ... a él le encanta que le lea poemas y después le explique el significado ...

En una semana nos hemos leido todo el libro; los que más le han gustado los hemos llegado a leer hasta 10 veces!!!

Os recomiendo que probéis ...




           El Pop

           El pop sóc jo.
           Visc a la mar.
           Si et cal et dono
           vuit cops de mà!




dilluns, 30 d’abril del 2012

De fang, fins les orelles!!! / De barro, hasta las orejas!!!

Tenim la gran sort de viure en un poble rodejat de muntanyes; des de casa, caminem 5 minuts i ens trobem en plena natura !!!

Aprofitant que la tarda d'avui contra tot pronòstic era espectacular, ens hem animat a fer una petita excursió. Als nens els encanta, i a nosaltres també.

Hem agafat el nostre kit d'explorador: aspirador d'insectes (de Imaginarium. Els reis li van portar al Jan i ha estat tot un èxit. Única condició que exigim als nens per utilitzar-lo, una vegada hem acabat d'observar l'insecte, el deixem lliure, exactament al mateix lloc on l'hem trobat), lupes vàries per observar els insectes, fulles, pedres ...que anem trobant pel camí, i uns prismàtics.
Una motxilla amb galetes i aigua.

Comença l'excursió!!!!

Tenemos la gran suerte de vivir en un pueblo rodeado de montañas; desde casa, andamos 5 minutos y nos encontramos en plena naturaleza !!!


Aprovechando que la tarde de hoy, contra todo pronóstico, era espectacular, nos hemos animado a hacer una pequeña excursión. A los niños les encanta, y a nosotros también.


Hemos cogido nuestro kit de explorador: aspirador de insectos (de Imaginarium. Los reyes se lo regalaron a Jan y ha sido todo un éxito. La única condición que exigimos a los niños para poderlo utilizar, en cuánto acaban de observar al insecto, lo dejan libre, exactamente en el mismo sitio dónde lo hemos encontrado), lupas varias para observar insectos, hojas, piedras ... que vamos encontrando por el camino, y unos prismáticos.
Una mochila con galletas y agua.


Empieza la excursión!!!





Hem observat de ben aprop un parell de formigues ...

Hemos observado de cerca un par de hormigas ...



Hem caminat, gaudint del solet i de l'aire pur ...

Hemos andado, disfrutando del sol y del aire puro ...





I hem arribat a un lloc que estava ple de fang ... El Jan no s'ho ha pensat dues vegades, en quant a vist el fang a tingut molt clar el que volia ....

Y hemos llegado a un lugar que estaba lleno de barro ... Jan no se lo ha pensado dos veces, en cuánto a visto el barro a tenido muy claro lo que quería ...





I el Pau veient al seu germà tant feliç i encantat, també s'hi ha animat!!! Han corregut, han saltat, han jugat, s'ho han passat pipa, lliures!!!!!

Y Pau viendo a su hermano tan feliz y encantado, también se ha animado!!! Han corrido, han saltado, han jugado, se lo han pasado pipa, libres!!!








I així és com han acabat!!!!

Y así es cómo han acabado!!!




Mentre la petita de la casa, a estones en braços del papa, a estones penjada de la mama, ha fet una senyora migdiada, encantada de la vida!!!

Mientras, la pequeña de la casa, a ratos en los brazos de su padre, a ratos colgada de su madre, se ha pegado una señora siesta, encantada de la vida!!!





Els nens no tenien cap gana de marxar. Hem arribat a casa a dos quarts de nou del vespre!!! Els hem promès que demà repetim ;-)

Los peques no tenían ganas de acabar con la excursión. Hemos llegado a casa a las ocho y media de la tarde!!! Les hemos prometido que mañana repetimos ;-)

dilluns, 5 de març del 2012

Jocs de moviment / Juegos de movimiento

De l'última visita a la biblioteca vam portar a casa el llibre "Els jocs d'en TEO, llibre groc" de l'editorial violeta denou.
Un recull de 75 jocs dividits en cinc àrees: jocs de moviment, jocs de paraules, manualitats, jocs d'observació i endevinalles i embarbussaments.

De la última visita a la biblioteca trajimos a casa el libro "Els jocs d'en TEO, llibre groc" de la editorial violeta denou.
Una recopilación de 75 juegos divididos en cinco áreas: juegos de movimiento, juego de palabras, manualidades, juegos de observación y adivinanzas y trabalenguas.


A casa hem començat amb un joc de moviment: No el trepitgis pas.

En casa hemos empezado con un juego de movimiento: No lo pises


Mentre els nens estaven al cole, vaig deixar preparat el joc. Vaig agafar l'extrem d'un cabdell de llana i el vaig lligar a diferents llocs de la seva habitació duent el fil d'un lloc a l'altre. Als nens els vaig proposar que havien d'aconseguir arribar a la porta del balcó sense trepitjar els fils.

Mientras los niños estaban en el cole, dejé preparado el juego. Cogí el extremo de un ovillo de lana y lo até a distintos lugares de su habitación, llevando el hilo de un sitio a otro. A los peques les propuse que tenían que conseguir llegar a la puerta del balcón sin pisar los hilos.


Evidentment els va encantar la proposta i ràpidament van provar !!!

Evidentemente les encantó la propuesta y rápidamente quisieron probar !!!




La propera vegada ho muntaré al menjador, hi ha mes espai i el recorregut pot donar mes joc.

La próxima vez lo montaré en el comedor, hay más espacio y el recorrido puede dar más juego.

dissabte, 18 de febrer del 2012

Descobrim les reaccions efervescents / Descubrimos las reacciones efervescentes

Amb un pot de vidre, una botella de plàstic, vinagre, bicarbonat sòdic i uns globus, hem fet un experiment que als nens els ha sorprès molt !!!

Con un bote de vidrio, una botella de plástico, vinagre, bicarbonato sódico y unos globos, hemos hecho un experimento que a los niños les ha sorprendido mucho !!


Hem començat tirant unes cullerades de bicarbonat en el pot de vidre. Després hi hem afegit unes gotes de vinagre, i hem pogut observar l'efervescència (surten bombolles i fa soroll). Hem aprofitat per recordar el què és sòlid, líquid i gas.

Hemos empezado echando unas cucharadas de bicarbonato en el bote de vidrio. Después hemos añadido unas gotas de vinagre, y hemos podido observar la efervescencia (salen burbujas y hace ruido). Hemos aprovechado para recordar lo qué es sólido, líquido y gas.




La segona part és la que mes els ha agradat, i és que per "veure" l'efecte del gas hem posat dins la botella de plàstic una mica de vinagre i a dins del globus una mica de bicarbonat (amb l'ajut d'un embut el globus es pot omplir perfectament!!). Amb molt de compte hem enganxat el globus al coll de la botella, sense deixar caure el bicarbonat. Quan el globus ha estat ben enganxat, l'hem aixecat deixant caure el bicarbonat dins la botella.

La segunda parte es la que más les ha gustado, y es que para "ver" el efecto del gas hemos puesto en la botella de plástico un poco de vinagre, y en el globo un poco de bicarbonato (con la ayuda de un embudo el globo se puede llenar perfectamente!!). Con mucho cuidado, hemos enganchado el globo al cuello de la botella, sin dejar caer el bicarbonato. Cuando el globo estaba bien sujeto, lo hemos levantado dejando caer el contenido dentro de la botella.



Hem tornat ha observar la mateixa reacció efervescent que amb el pot de vidre, s'han format mes bombolles, i conforme anaven pujant per la botella, el globus s'inflava !!!

Hemos vuelto a observar la misma reacción efervescente que con el bote de vidrio, se han formado más burbujas, y conforme iban subiendo por la botella, el globo se hinchaba !!!




Hem repetit el procés un parell de vegades. Llàstima que hem acabat el bicarbonat; ells volien continuar inflant mes globus, de tots els colors !!!

Hemos repetido el proceso un par de veces. Lástima que nos hemos quedado sin bicarbonato; ellos querían seguir hinchando globos, de todos los colores !!!

Així és que ja hem afegit a la llista de la compra un pot de bicarbonat per repetir l'experiment!!
Así es que ya hemos añadido a la lista de la compra un bote de bicarbonato para repetir el experimento!!

dimecres, 15 de febrer del 2012

Ja en som cinc !!! / Ya somos cinco !!!

El 30 de gener a la nit, l'Ada va decidir que ja era hora de sortir a conèixer als seus papes, al Jan, al Pau i a tota la família. Després de tota la nit amb contraccions, va néixer el 31 de gener a les 6 del matí, just el dia del meu aniversari, el regal més preciós, un nou tresor.

El 30 de enero por la noche, Ada decidió que ya era hora de salir a conocer a sus padres, a Jan, a Pau y a toda la familia. Después de toda la noche de parto, nació el 31 de enero a las 6 de la mañana, justo el día de mi cumpleaños, el regalo más precioso, un nuevo tesoro.


Ja han passat dos setmanes i tots ens hem adaptat molt bé a la nova situació.
Els meus nens estan encantats amb la seva germana.
I ella, l'Ada, és una bebè molt tranquil-la. És feliç. Dorm plàcidament, sempre acompanyada de fons amb el xivarri del joc del Jan i el Pau!!! Pren pit a demanda, i quan està desperta tots l'omplim de carícies, petons i abraçades!!

Ya han pasado dos semanas y todos nos hemos adaptado muy bien a la nueva situación.
Mis niños están encantados con su hermana.
Y ella, Ada, es una bebé muy tranquila. Es feliz. Duerme plácidamente, siempre acompañada de fondo por el jaleo de los juegos de Jan y Pau !!! Toma pecho a demanda, y cuándo está despierta todos la colmamos de caricias, besos y abrazos !!



La petita de la casa. Fragilitat, innocència i tendresa en estat pur. Amb ella torno a reviure un munt de sensacions que feia temps que no sentia ... el moment del seu naixement, el primer contacte, l'olor, la lactància, contemplar-la mentre dorm ...

La pequeña de la casa. Fragilidad, inocencia y ternura en estado puro. Con ella vuelvo a revivir muchas sensaciones que hacía tiempo no sentía ... el momento de su nacimiento, el primer contacto, su olor, la lactancia, contemplarla mientras duerme ...


Ara toca continuar gaudint al màxim d'aquesta família que el Jordi i jo hem creat amb tot l'amor del mon !!!!

Ahora toca continuar disfrutando al máximo de esta familia que Jordi y yo hemos creado con todo el amor del mundo !!!

dilluns, 16 de gener del 2012

Nous membres famíliars !!! / Nuevos miembros familiares !!!!

Els nens han gaudit al màxim de les vacances de Nadal. La veritat és que no hem parat. Reunions familiars que als meus fills els encanten, veure als seus cosins i passar llargues estones jugant amb ells !!!

Los niños han disfrutado al máximo de las vacaciones de Navidad. La verdad es que no hemos parado. Reuniones familiares que a mis hijos les encantan, ver a sus primos y pasar largos ratos jugando con ellos !!!

El dies han passat volant i ara ja fa una setmana que hem tornat al nostre dia a dia. Un dia a dia una mica diferent, amb la in corporació de dos membres nous a la família ...
Els reis ens han portat un magnífic regal a casa !!!

Los días han pasado volando y ahora ya hace una semana que hemos vuelto a nuestro día a día. Un día a día algo diferente, con la incorporación de dos miembros nuevos a la familia ...
Los reyes nos han traido un magnífico regalo a casa !!!

Blanquet ...


i Taquetes ....




... dos conillets d'angora que ara tot just tenen un meset i mig!!! Son una monada, i els nens estan encantats amb ells !!!

... dos conejitos de angora que tienen poco más de mes y medio!!! Son una monada, y los niños están encantados con ellos !!!



Sens dubte ha estat el regal estrella.

Sin lugar a dudas ha sido el regalo estrella.

Amb la tornada al cole, tornem al bloc, que el teníem bastant abandonat.
I des de aquí us desitgem feliç any 2012 !!! Esperem que aquest any vingui ben carregat de salut, feina, amor i divertidíssimes estones de joc !!!!

Y con la vuelta al cole, volvemos al blog, que lo teníamos bastante abandonado.
Des de aquí os deseamos feliz año 2012 !!! Esperamos que este año venga bien cargadito de salud, trabajo, amor y divertidísimos momentos de juego !!!!