dilluns, 30 d’abril de 2012

De fang, fins les orelles!!! / De barro, hasta las orejas!!!

Tenim la gran sort de viure en un poble rodejat de muntanyes; des de casa, caminem 5 minuts i ens trobem en plena natura !!!

Aprofitant que la tarda d'avui contra tot pronòstic era espectacular, ens hem animat a fer una petita excursió. Als nens els encanta, i a nosaltres també.

Hem agafat el nostre kit d'explorador: aspirador d'insectes (de Imaginarium. Els reis li van portar al Jan i ha estat tot un èxit. Única condició que exigim als nens per utilitzar-lo, una vegada hem acabat d'observar l'insecte, el deixem lliure, exactament al mateix lloc on l'hem trobat), lupes vàries per observar els insectes, fulles, pedres ...que anem trobant pel camí, i uns prismàtics.
Una motxilla amb galetes i aigua.

Comença l'excursió!!!!

Tenemos la gran suerte de vivir en un pueblo rodeado de montañas; desde casa, andamos 5 minutos y nos encontramos en plena naturaleza !!!


Aprovechando que la tarde de hoy, contra todo pronóstico, era espectacular, nos hemos animado a hacer una pequeña excursión. A los niños les encanta, y a nosotros también.


Hemos cogido nuestro kit de explorador: aspirador de insectos (de Imaginarium. Los reyes se lo regalaron a Jan y ha sido todo un éxito. La única condición que exigimos a los niños para poderlo utilizar, en cuánto acaban de observar al insecto, lo dejan libre, exactamente en el mismo sitio dónde lo hemos encontrado), lupas varias para observar insectos, hojas, piedras ... que vamos encontrando por el camino, y unos prismáticos.
Una mochila con galletas y agua.


Empieza la excursión!!!





Hem observat de ben aprop un parell de formigues ...

Hemos observado de cerca un par de hormigas ...



Hem caminat, gaudint del solet i de l'aire pur ...

Hemos andado, disfrutando del sol y del aire puro ...





I hem arribat a un lloc que estava ple de fang ... El Jan no s'ho ha pensat dues vegades, en quant a vist el fang a tingut molt clar el que volia ....

Y hemos llegado a un lugar que estaba lleno de barro ... Jan no se lo ha pensado dos veces, en cuánto a visto el barro a tenido muy claro lo que quería ...





I el Pau veient al seu germà tant feliç i encantat, també s'hi ha animat!!! Han corregut, han saltat, han jugat, s'ho han passat pipa, lliures!!!!!

Y Pau viendo a su hermano tan feliz y encantado, también se ha animado!!! Han corrido, han saltado, han jugado, se lo han pasado pipa, libres!!!








I així és com han acabat!!!!

Y así es cómo han acabado!!!




Mentre la petita de la casa, a estones en braços del papa, a estones penjada de la mama, ha fet una senyora migdiada, encantada de la vida!!!

Mientras, la pequeña de la casa, a ratos en los brazos de su padre, a ratos colgada de su madre, se ha pegado una señora siesta, encantada de la vida!!!





Els nens no tenien cap gana de marxar. Hem arribat a casa a dos quarts de nou del vespre!!! Els hem promès que demà repetim ;-)

Los peques no tenían ganas de acabar con la excursión. Hemos llegado a casa a las ocho y media de la tarde!!! Les hemos prometido que mañana repetimos ;-)

1 comentari:

  1. Silvia, pero qué gusto verlos así, qué gozada!! Y la peque está moníiiiiiiiiisima! Un beso.

    ResponElimina